Het Russische leven van Ljoebov: december 2010

24 december 2010

bijna kerstmis!

In Rusland hebben ze geen sinterklaas en ook geen kerstman. Maar ze hebben Ded Moroz en Snegoerotsjka. Dat zijn opaatje vorst en zijn helpster Sneeuwvlokje of zoiets. Snegoerotsjka ziet er heel anders uit dan zwarte Piet. Ded Moroz en Snegoerotsjka rijden geloof ik vaak rond in een trojka, dat is een soort slee die door paarden getrokken wordt, en ze brengen de cadeaus niet rond met Kerstmis, ze doen dat met Oud en Nieuw.

Sommige mensen vieren hier TWEE keer Kerstmis en TWEE keer Oud en Nieuw. Dat komt omdat ze na de revolutie de kalender veranderd hebben. Die was tot die tijd anders dan de onze en liep 13 dagen achter. Maar de kerk wilde die kalender niet veranderen (ik denk omdat ze de revolutie ook maar niks vonden), dus die hielden de feesten gewoon op de oude dagen. Dus nu is het zeg maar eerst gewoon kerstmis en dan is het ‘gewoon’ Nieuwjaar, en dan pas is het échte kerstfeest van de kerk en dan is er nog het oude nieuwjaar van de kerk.

Mijn moeder zegt dat er een maand lang eigenlijk niet gewerkt wordt. Ze zegt trouwens ook dat Pasen hier een veel groter feest is dan Kerstmis. De geboorte van Jezus is natuurlijk een belangrijk feest, maar dat hij met Pasen is opgestaan uit de dood vinden ze nog veel belangrijker.

Fijne feestdagen aan iedereen!!!!

15 december 2010

raket

Deze foto vond ik ook, toen ik sneeuwfoto's zocht. Het is een monument voor ruimtevaarders. In Rusland houden ze van ruimtevaart en raketten en astronauten die ze kosmonauten noemen en al die dingen. Ze waren de eersten die een mens in de ruimte brachten, dat was Joeri Gagarin. Maar toen waren de Amerikanen eerst met mensen op de maan.
Voor ze die Joeri hadden, hadden ze al een hond de ruimte in geschoten, dat was Lajka, een gevlekt hondje. Ik heb er een verhaal over gelezen van Bibi Dumon Tak, we hebben het volgens mij op school op de bibliotheek. Ze zeiden dat de hond ook weer terug was gekomen en dat lieten ze ook zien, maar dat was weer een ander hondje want Lajka had het helemaal niet overleefd.
Zielig hè.

11 december 2010

pap (toch ook wel een beetje jammie)

Vanmorgen vroeg onze buurvrouw, niet Natasja, maar de oude buurvrouw (ze heet Nina Konstantinovna), of ik wel kasja (каша dus) had gegeten, voor ik de kou in ging. Ik had gewoon een paar boterhammen op, en dat vond ze niks. Dus toen moest ik bij haar naar binnen. Jas weer uit, muts af, sjaal af, handschoenen uit en laarzen uit want binnen in huis doe je hier altijd je schoenen uit en dan krijg je slofjes te leen.

dit is boekweit kasja, maar een ander plaatje kon ik niet vinden

Kasja is pap. Je hebt allerlei soorten kasja en het is niet altijd pap trouwens want je hebt er ook een en dat is boekweit en dat maakt mijn moeder wel eens in plaats van rijst of zo. Maar dit was pap-kasja, ze zei er een woord bij maar dat kende ik niet. Ik denk dat het havermout was. Ik dacht dat ik helemaal niet van pap hield, maar dit was lekker! Ze deed er dan ook veel suiker en een klontje boter bij.
Toen mocht ik van haar naar buiten (jas, muts, sjaal, laarzen...) en ik kad nog heel lang een lekkere warme buik, bijna alsof er een kachel in zat. Dus nu wil ik best vaker kasja, als het zo koud is.

7 december 2010

Sneeuw!

Nu schrijft iedereen dat er sneeuw ligt in Nederland. Wij hadden al LANG sneeuw hoor! En het vriest nog steeds, maar nu niet zo hard. Maar het kan hier wel 20 en soms zelfs 30 graden ONDER NUL zijn! Dat is koud, vooral als het waait. In Moskou kan er wel een paar maanden van het jaar sneeuw liggen, zo tussen november en februari. Volgens onze oude buurvrouw was het vroeger nog veel kouder en lag er veel meer sneeuw. Dat zegt mijn opa ook altijd over Nederland trouwens.

Je moet echt een muts op en handschoenen aan als je naar buiten gaat. Ja, en een jas natuurlijk en warme schoenen en zo.
Als het vriest en je hebt geen muts op, zeggen veel mensen tegen je "Je moet een muts op!" Als ik buiten kom dan bevriezen soms meteen de haartjes in mijn neus. Dat is een heel vreemd gevoel.
Soms smelt de sneeuw weer en dan is het een vieze derrie in de stad. En op deze foto staat andere vieze derrie.

Binnen is het vaak heel warm en het is dus handig om een paar lagen aan te hebben want dan kun je binnen wat lagen uitdoen. De meeste vrouwen op het werk van mijn moeder hebben altijd een zak met hele nette damesschoenen bij zich, voor binnen.

Deze foto's heb ik niet zelf gemaakt maar die vond ik op internet en die zijn mooier dan de mijne. Bij de laatste stond dat het min 23 graden was toen.