tag:blogger.com,1999:blog-44045279444480686742024-03-13T16:00:15.798+01:00Het Russische leven van LjoebovPauline Michgelsenhttp://www.blogger.com/profile/13131858166579557662noreply@blogger.comBlogger52125tag:blogger.com,1999:blog-4404527944448068674.post-71598467551903538252011-06-26T18:08:00.001+02:002011-06-26T18:09:14.374+02:00Dit wordt mijn laatste blogje (denk ik)Sommige mensen kennen mijn verhaal over hoe IJsbrand en ik in de winter iemand hebben achtervolgd vanaf de Arbat. Nu heb ik een paar foto’s gemaakt van de Arbat. Het ziet er in de zomer wel héél anders uit dan in de winter!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-MTWwBQ2aHXI/TepYVJozvKI/AAAAAAAABKQ/b95RuHfZgR0/s1600/%25D0%2598%25D0%25B7%25D0%25BE%25D0%25B1%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25B6%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B5%2B021.jpg" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="150" width="200" src="http://4.bp.blogspot.com/-MTWwBQ2aHXI/TepYVJozvKI/AAAAAAAABKQ/b95RuHfZgR0/s200/%25D0%2598%25D0%25B7%25D0%25BE%25D0%25B1%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25B6%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B5%2B021.jpg" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Df0vGklMuBQ/TepYvf4MNkI/AAAAAAAABKg/IeqP3fSwy-E/s1600/P4180261.JPG" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="150" width="200" src="http://2.bp.blogspot.com/-Df0vGklMuBQ/TepYvf4MNkI/AAAAAAAABKg/IeqP3fSwy-E/s200/P4180261.JPG" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-0j7760-qCrw/TepY9JXpB1I/AAAAAAAABKo/KDHHWsgNflE/s1600/P4180266.JPG" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="200" width="150" src="http://2.bp.blogspot.com/-0j7760-qCrw/TepY9JXpB1I/AAAAAAAABKo/KDHHWsgNflE/s200/P4180266.JPG" /></a></div><br />
Morgen gaan we Lieve van het vliegveld halen, kan ze eindelijk zelf zien dat er hier geen beren op straat lopen, en dat het mooi weer kan zijn, ook in Moskou. En dan gaan we samen terug naar Nederland. Ik weet nu al dat ik Moskou best wel zal gaan missen. Gelukkig kan ik terugkomen om te logeren bij mijn Moskouse vrienden, en mijn Russische familie.<br />
<br />
Veel liefs uit Moskou van Ljoebov!!!Pauline Michgelsenhttp://www.blogger.com/profile/13131858166579557662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4404527944448068674.post-8360967223346690942011-06-17T18:08:00.001+02:002011-06-17T18:17:43.828+02:00IconenHet is een beetje raar: met mijn moeder ga ik nooit naar de kerk, en mijn vader blijkt er dus elke dag te zitten… Maar van iconen houden ze allebei. Van de meester moest ik iets schrijven over iconen en dat zet ik nu ook maar op mijn blog. <br />
<br />
<i>Iconen<br />
Er wordt al heel lang kunst gemaakt. Er bestaan tekeningen op rotsen die al duizenden en duizenden jaren oud zijn. Ook maakten ze in Rusland al heel lang geleden beelden van goden en godinnen. Dat was in de tijd dat ze niet in één god geloofden, maar dachten dat er een heleboel waren. Een voor het weer, een voor de akkers en de velden, een van de bossen, een voor de liefde enzovoort. De belangrijkste was een vrouw. Daar schijnen ze grote gouden beelden voor gemaakt te hebben. Soms gaan mensen er naar zoeken, omdat ze gehoord hebben, dat er een grote gouden godin ergens in een bos begraven moet zijn. Maar niemand heeft haar gevonden.<br />
<br />
Meer dan 1000 jaar geleden zei Vladimir, die toen tsaar van Rusland was, dat het maar eens afgelopen moest zijn met al die goden en godinnen. Hij had gehoord dat in andere landen maar in één god geloofd werd. Na enig zoeken besloot Vladimir christen te worden en hij zei tegen de mensen om zich heen, dat ze dat ook moesten doen. Voor het gemak liet hij er een heleboel tegelijk dopen in de rivier de Dnjepr. Die stroomt bij Kiev, en dat was toen de hoofdstad van Rusland. Vladimir vond dat het ook afgelopen moest zijn met beelden van allerlei andere goden en godinnen. Oude beelden werden kapot gemaakt. Bij een nieuw geloof horen nieuwe beelden en nieuwe plaatjes. Vladimir nam de plaatjes over die bij het christendom hoorden. En dat waren iconen.<br />
<br />
Icoon komt uit het Grieks en het betekent afbeelding of gelijkenis. Als je op internet gaat zoeken naar afbeeldingen van iconen, dan krijg je niet alleen de iconen die ik bedoel, maar ook foto's van filmsterren en andere beroemdheden. Dan zeggen ze dat zo iemand een "icoon" is van deze tijd of zo. En op computers staan kleine plaatjes die ze OOK icoon noemen! <br />
De iconen die ik bedoel bestaan al heel lang, want voordat ze 1000 jaar geleden naar Rusland kwamen, werden ze al een paar eeuwen in Byzanthium gemaakt(Byzanthium heette later Constantinopel en nu Istanbul). Ook al bestaan ze al heel lang, ze zijn in al die tijd niet veel veranderd, omdat er lang geleden regels zijn opgesteld over hoe je een icoon maakt. Wat voor kleren de heiligen aan hebben, wat ze met hun handen doen, hoe ze kijken, dat ligt allemaal vast. Dat stond allemaal in een <i>podlinnik</i>, een voorbeeldboek, met alle heiligen, soms met hun naamdagen en feesten, en met aanwijzingen over kleuren, kleren, gebaren enzovoort. Een podlinnik wordt ook vandaag nog door iconenschilders gebruikt. Door alle regels veranderde er al die eeuwen niet veel, al zien kenners wel waar en wanneer een icoon gemaakt is, en soms ook door wie. Meestal niet trouwens, want de makers bleven vaak anoniem. Ze schreven hun naam dus niet erop. De meeste mensen vinden dat het niet belangrijk is wie het geschilderd heeft, omdat het - zeggen ze – onder leiding van God zelf gebeurt. Een icoon is een gebed in beeld zeggen ze ook en de makers, bijvoorbeeld monniken, schilderden om na te denken over het geloof, of bezig te zijn met het geloof en niet om rijk en beroemd te worden. <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-SG3Iy_QQAI4/TepUclbKlAI/AAAAAAAABKA/_8uSWPqHU_s/s1600/230px-Vladimirskaya.jpg" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"><img border="0" height="320" width="215" src="http://1.bp.blogspot.com/-SG3Iy_QQAI4/TepUclbKlAI/AAAAAAAABKA/_8uSWPqHU_s/s320/230px-Vladimirskaya.jpg" /></a></div>De allermeeste iconen zijn gemaakt van Maria met kind. Als mensen problemen of verdriet hadden, dan vertelden ze daarover het liefst aan Maria. Die leek alles beter te begrijpen. De mensen vonden haar wat gewoner, omdat ze een moeder is, met een kind op schoot. Ze zeiden vroeger ook, dat iconen met Maria voor wonderen konden zorgen. Als er ergens gevochten moest worden, namen de soldaten een icoon van Maria mee. Wonnen ze, dan kwam dat door de icoon. Verloren ze, dan hadden ze zelf iets fout gedaan. <br />
Je ziet haar ook, als je goed kijkt, op het tweede plaatje. Ze is maar heel klein; de soldaten nemen veel meer plaats in. Toch is Maria belangrijker, want zij zorgde voor een wonder. De soldaten op de icoon kwamen uit Novgorod en Soezdal. Dat waren in de 12e eeuw erg belangrijke Russische steden, en tussen belangrijke steden werd vaak gevochten. De winnaars van dit gevecht zeiden dat ze dankzij Maria gewonnen hadden, want de icoon van Maria had alle pijlen van de tegenpartij tegengehouden. <br />
Het lijkt alsof de soldaten met zijn allen op een maar een paar paarden zitten. Op dat soort zaken werd bij iconen niet zo gelet. De heiligen moesten volgens de regels geschilderd zijn, en de boodschap moest duidelijk zijn; daar ging het om en niet of het allemaal helemaal precies klopte.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-dO-UEQzd6ns/TepUs0wu6xI/AAAAAAAABKI/8Pzdy2Lr3ts/s1600/icoon%2Bnovg%2Bsoezdal.jpg" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="320" width="231" src="http://2.bp.blogspot.com/-dO-UEQzd6ns/TepUs0wu6xI/AAAAAAAABKI/8Pzdy2Lr3ts/s320/icoon%2Bnovg%2Bsoezdal.jpg" /></a></div><br />
Eigenlijk is dit een heel oud stripverhaal. En dat was handig, want in de tijd dat deze icoon is gemaakt konden er nog maar weinig mensen lezen. Eigenlijk zijn iconen dus hele slimme dingen!<br />
</i>Pauline Michgelsenhttp://www.blogger.com/profile/13131858166579557662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4404527944448068674.post-77424153757539550172011-06-05T18:14:00.000+02:002011-06-05T18:14:22.234+02:00en nog een sorry, want nu ben ik wéér even weg.<br />
Lekker kamperen met mijn Nederlandse klas!!!Pauline Michgelsenhttp://www.blogger.com/profile/13131858166579557662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4404527944448068674.post-72280766049003619032011-06-03T14:35:00.003+02:002011-06-05T18:15:50.496+02:00Sorry! Ik was even in St Petersburg!Jeetje, dat is wel heel lang geleden!!!<br />
Ik was in Sint Petersburg met mijn moeder en ik kon dus écht niet schrijven!<br />
Petersburg is heel anders dan Moskou. Ten eerste is het veel kleiner, maar nog wel groot want er wonen meer dan 4 miljoen mensen. De gebouwen zijn minder groot en streng dan in Moskou. Er staan best veel mooie oude gebouwen. Het beroemdst in de Hermitage, dat is nu een museum maar vroeger was het het paleis van de tsaren, het winterpaleis want in de zomer gingen ze naar een van de paleizen buiten de stad. Er zijn zoveel kunstwerken in de Hermitage dat je er geloof ik wel een jaar in moet rond blijven lopen als je echt alles wil bekijken. Er zijn nog meer paleizen in de stad, maar natuurlijk wonen daar al heel lang geen families meer. Sommige zijn nu ook museum. <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-oaiG7Los-7I/TejVc9uR29I/AAAAAAAABJ4/fHv6MVs0yR4/s1600/P4300767.JPG" imageanchor="1" style="margin-left:1em; margin-right:1em"><img border="0" height="240" width="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-oaiG7Los-7I/TejVc9uR29I/AAAAAAAABJ4/fHv6MVs0yR4/s320/P4300767.JPG" /></a></div><br />
<br />
Wat ook leuk is in St. Petersburg is dat er veel water is. De rivier waaraan het ligt, de Neva, is heel breed. Er lopen bruggen over en die gaan overdag niet open (zoals soms in Nederland), maar ’s nachts gaan ze een paar uur achter elkaar open. Dan kunnen de schepen dus doorvaren en moeten de auto’s wachten (of heel ver omrijden). En overdag wachten de schepen en rijden de auto’s door. Er zijn ook grachten. Dat kwam omdat Peter de Grote in Nederland is geweest, in Amsterdam ook, en hij vond alles in Nederland geweldig. Hij kocht dus ook heel veel en hij liet vakmensen uit Nederland en ook uit Engeland en Duistland en zo naar Petersburg komen. Dat was dus een hele nieuwe stad toen, dat vergat ik bijna te vertellen. Peter de Grote liet hem bouwen omdat hij dichter bij West-Europa wilde zijn en ook omdat hij Moskou maar een beetje ouderwets en veel te Russisch vond (dat vond hij ook ouderwets). Maar het was daar bij St. Petersburg nogal nat en moerassig en veel mensen die moesten bouwen zijn dood gegaan. Later ook, toen de Neva een paar keer heel erg overstroomde. <br />
Er is ook een museum daar waarin sommige rare dingen die Peter uit Nederland had meegenomen te zien zijn. Als je bij google kijkt en plaatjes en “kunstkamera” (zo heet het) kun je van alles zien. Mijn moeder vindt namelijk dat ik niet van die rare plaatjes op mijn blog moet zetten! Dus ik doe netjes alleen maar de hermitage, en het plein erachter. <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-yEd5RjoDcUY/TejU_tN8tzI/AAAAAAAABJw/6Ilhqlt_L6k/s1600/P4300766.JPG" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"><img border="0" height="240" width="320" src="http://1.bp.blogspot.com/-yEd5RjoDcUY/TejU_tN8tzI/AAAAAAAABJw/6Ilhqlt_L6k/s320/P4300766.JPG" /></a></div>Pauline Michgelsenhttp://www.blogger.com/profile/13131858166579557662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4404527944448068674.post-73059599025351432852011-05-09T16:15:00.000+02:002011-05-09T16:15:46.031+02:00Overwinningsfeest9 mei is hier een grote feestdag. Dan herdenken ze het einde van de Tweede Wereldoorlog.In Nederland zeggen we Bevrijdingsdag, maar in Rusland heet het Dag van de Overwinning, want Rusland was niet bezet door de Duitsers (zoals Nederland), maar hoorde bij de legers die Duitsland terug aanvielen zeg maar. Ze werden zelf ook aangevallen door de Duitsers en vooral in Sint Petersburg en in Stalingrad wat nu weer Volgograd heet zijn heel veel mensen dood gegaan. In totaal 23.600.000 (dat staat op wikipedia, kijk maar <a href="http://nl.wikipedia.org/wiki/Slachtoffers_in_de_Tweede_Wereldoorlog">hier</a>).<br />
Ik moet niet zeggen Rusland, maar de Sovjet-Unie, want zo heette het toen. Dus dat is niet alleen Rusland, maar ook Wit-Rusland, Oekraïne, de Baltische landen enzovoort enzovoort. En het zijn soldaten, en burgers, en joodse mensen, iedereen die in die tijd door de oorlog (bijvoorbeeld ook van de honger) dood ging.<br />
Erg hè. Dus dan is het wel goed dat ze daar elk jaar nog aan denken.Pauline Michgelsenhttp://www.blogger.com/profile/13131858166579557662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4404527944448068674.post-46021438211573681722011-05-02T14:25:00.000+02:002011-05-02T14:25:52.968+02:00Een kloosterIk was nogal zenuwachtig, want we gingen naar het klooster waar mijn vader woont. Ik wilde het eerst niet vertellen, maar ik doe het toch want het is dus wel mijn vader.<br />
Maar ik doe geen foto van hem! Alleen een van een klooster…<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-9yAsuq3PBT4/TanHbtLPKXI/AAAAAAAABI4/uFnpo-d7Cjo/s1600/Nwemaag-den.jpg" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"><img border="0" height="150" width="200" src="http://1.bp.blogspot.com/-9yAsuq3PBT4/TanHbtLPKXI/AAAAAAAABI4/uFnpo-d7Cjo/s200/Nwemaag-den.jpg" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-PCigdfUMzdg/TanHguDBnMI/AAAAAAAABJA/3iM2cHR2CK4/s1600/Nwe-Maagdenklooster.jpg" imageanchor="1" style="clear:right; float:right; margin-left:1em; margin-bottom:1em"><img border="0" height="150" width="200" src="http://3.bp.blogspot.com/-PCigdfUMzdg/TanHguDBnMI/AAAAAAAABJA/3iM2cHR2CK4/s200/Nwe-Maagdenklooster.jpg" /></a></div>Pauline Michgelsenhttp://www.blogger.com/profile/13131858166579557662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4404527944448068674.post-43986625319836503602011-04-27T09:33:00.000+02:002011-04-27T09:33:31.355+02:00EierenIn Rusland hebben ze ook paaseieren. Eieren horen bij de lente (want dan leggen vogels een ei dus), maar ook wel bij de kerk want vroeger mochten de mensen in de vastentijd geen eieren eten. Dan bewaarden ze de eieren van hun kippen, maar de oudste eieren aten ze niet meer op (die waren niet meer lekker), die beschilderden ze. <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-4OCsNueyGIg/TanFjsRkvVI/AAAAAAAABIo/pMCcZTG-sQE/s1600/Faberge-ei.jpg" imageanchor="1" style="clear:left; float:left;margin-right:1em; margin-bottom:1em"><img border="0" height="200" width="150" src="http://2.bp.blogspot.com/-4OCsNueyGIg/TanFjsRkvVI/AAAAAAAABIo/pMCcZTG-sQE/s200/Faberge-ei.jpg" /></a></div><br />
<br />
Er bestaan héél dure eieren, zoals de eieren die de tsaren vroeger aan hun familie cadeau deden met Pasen. Je hebt ook veel houten eieren. <br />
Mijn vader beschilderde vroeger paaseieren. Die verkocht hij dan aan toeristen die Russische souvenirs zochten. Dat deed hij niet alleen met Pasen, maar zo’n beetje het hele jaar door. Mensen kopen gauwer een beschilderd ei, dan een heel schilderij. Die wilde hij liever verkopen, maar ja, die zijn nu eenmaal een beetje duur. (Maar niet zo duur als een tsarenei!)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-9Pm88kkzqBs/TanGad1cEPI/AAAAAAAABIw/Vh6AurJT798/s1600/IMG_0207.JPG" imageanchor="1" style="clear:right; float:right; margin-left:1em; margin-bottom:1em"><img border="0" height="150" width="200" src="http://1.bp.blogspot.com/-9Pm88kkzqBs/TanGad1cEPI/AAAAAAAABIw/Vh6AurJT798/s200/IMG_0207.JPG" /></a></div>Pauline Michgelsenhttp://www.blogger.com/profile/13131858166579557662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4404527944448068674.post-53276701623271613802011-04-20T10:19:00.000+02:002011-04-20T10:19:59.073+02:00Bijna PasenOver een paar dagen is het Pasen. Dit jaar is het in Rusland op dezelfde dag Pasen als in Nederland. Dat is niet altijd zo. Ik ben gaan opzoeken waarom niet. In Nederland (en de rest van het Westen) is Pasen op de eerste zondag na de eerste volle maan na de eerste dag van de lente. Oké, dat snap ik.<br />
In Rusland is dat ook, maar soms schuiven ze nog een week vanwege hun andere kalender, en omdat ze niet voor het Joodse Pesach Pasen willen vieren. En daarna wordt het te ingewikkeld dus dat moeten jullie zelf maar opzoeken als je wilt. In ieder geval: dit jaar vieren we het overal tegelijk. <br />
<br />
In Rusland is Pasen het belangrijkste feest van de kerk. Belangrijker dan kerstmis. Als je gelovig bent ga je naar de nachtmis, en die duurt lang. En je kunt niet zomaar gaan zitten want in een Russische kerk staan geen banken. Verder weet ik het niet zo goed, want ik ben nog niet naar een Russische paasmis geweest. Dus misschien schrijf ik er later nog over.Pauline Michgelsenhttp://www.blogger.com/profile/13131858166579557662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4404527944448068674.post-9579058600960494262011-04-13T16:39:00.002+02:002011-04-13T16:42:41.409+02:00Songfestival<div class="MsoNormal"><span lang="NL">Iedereen heeft het al over het songfestival, ook al duurt het nog een maand. Dit jaar zingt een man die Alexei Vorobjov heet. Dat betekent Alex de Mus. Dan kun je toch beter kraanvogel heten </span><span lang="NL" style="font-family: Wingdings;">:-)</span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="NL">Ik vind er niet zo veel aan, maar Natasja vind hem heel knap. (Je kunt hem <a href="http://www.youtube.com/watch?v=JCA0sdvgtZY">hier</a> zien en horen). Hij heeft meegedaan aan Фабрика звёзд (Fabrika zvjozd), de “sterrenfabriek”. Dat is zoiets als Idols. Voor het nationale songfestival deed ook een groep oma’s mee: de baboesjki uit Boeranov. (die kun je ook zien: <a href="http://www.youtube.com/watch?v=wmT0T7bJ4Rk">hier </a>bijvoorbeeld). Die vond mijn oma leuk. Maar ze wonnen niet. En mijn moeder vindt de man die vorig jaar meedeed leuk. Die heet Pjotr Nalitsj en die was beroemd geworden door een liedje dat hij op internet had gezet. Dat is wel grappig.</span><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/AOzkN8dHnjk?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div><div class="MsoNormal"><span lang="NL"></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="NL">Ik heb nog niets gehoord wat ik écht heel leuk vind. </span></div>Pauline Michgelsenhttp://www.blogger.com/profile/13131858166579557662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4404527944448068674.post-31504644418078539112011-04-01T15:02:00.002+02:002011-04-03T19:42:54.729+02:00SportKrijg ik eens een mail van Jason, wil 'ie alleen maar dingen over sport weten... Maar Jason weet veel meer van sport dan ik! Hij weet meer van voetballers en voetbalclubs en dat de WK voetbal in 2018 in Rusland is (beetje doortrainen Jason, dan kun je misschien mee als voetballer!!!) en ook dat de winterspelen in Sotsji zijn in 2014, toch, Jason?<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-fVLTKDTuqP4/TZXMhq_h3qI/AAAAAAAABIQ/tyid9z4R8G4/s1600/sochi+2014.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="172" src="http://4.bp.blogspot.com/-fVLTKDTuqP4/TZXMhq_h3qI/AAAAAAAABIQ/tyid9z4R8G4/s200/sochi+2014.jpg" width="200" /></a></div>Maar misschien weet hij niet dat 2014 lijkt op een woord (als je de cijfers als letters leest): ЗОIЧ, en dat klinkt dan zoiets als ZOIETSJ - maar ze weten in Rusland natuurlijk niet dat zoietsj op zoiets lijkt, of zoiets op zoietsj, of zoiets :-)<br />
<br />
Ze hielden een wedstrijd voor een Olympische mascotte en een meneer ontwierp een kikker en die noemde hij Zoietsj. Maar Zoietsj is het niet geworden, het werd een soort mascottefamilie. Je kunt ze zien in het ДОМ ТАЛИСМАНОВ ofwel het <a href="http://talisman.sochi2014.com/">HUIS van de TALISMANNEN</a> (of mascottes, dus).<br />
<br />
PS!<br />
dit is dus waar, maar wat niet waar was (maar een 1-aprilgrap! die bestaan hier dus ook), was dat de wolken boven Sotsji op 1 april de vorm kregen van de vijf Olympische ringen. Het was op het nieuws en eh... ja, ik dacht dat het echt waar was... Maar niet heel lang hoor!Pauline Michgelsenhttp://www.blogger.com/profile/13131858166579557662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4404527944448068674.post-14441357498336347692011-03-26T10:22:00.000+01:002011-03-26T10:22:51.084+01:00Circus<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style> <![endif]--> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-4gHDEAlMG7E/TY2wU_S6qDI/AAAAAAAABIA/h6lN11vpILE/s1600/moskou+oud+circus.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://lh3.googleusercontent.com/-4gHDEAlMG7E/TY2wU_S6qDI/AAAAAAAABIA/h6lN11vpILE/s320/moskou+oud+circus.jpg" width="320" /></a></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">Een keer toen mijn opa hier logeerde, gingen we naar het circus. Dat wilde vooral mijn opa heel graag. In Moskou heb je twee vaste circussen, ik bedoel die zitten vast, ze zitten in stenen gebouwen, en niet in een grote tent. Je hebt het oude circus en het nieuwe, en we gingen naar het oude, want daar doen ze minder dingen met dieren, want ik wilde eigenlijk niet een circus met dierendingen. Het oude circus heet het Nikoelincircus, dat was een van de beroemdste clowns van Rusland (wist mijn opa). Dat krijg je met opa’s die steeds op internet gaan ;-) </span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">Het Russische circus is erg beroemd, je hebt ook belangrijke circusscholen en op de hele wereld werken Russische mensen in circussen. In het nieuwe circus van Moskou werken ook al een paar honderd mensen. In het oude iets minder. Het was eigenlijk heel erg leuk. Vooral de clowns, en de acrobaten. </span></div>Pauline Michgelsenhttp://www.blogger.com/profile/13131858166579557662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4404527944448068674.post-30973610046539113332011-03-16T16:01:00.001+01:002011-03-16T16:03:35.843+01:00Zonen en dochters van<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">Ik was geloof ik vergeten te vertellen dat je in Rusland achter je voornaam altijd de voornaam van je vader krijgt, met daaraan geplakt voor meisjes –ovna of –evna, en voor jongens –ovitjs of –evitsj. Dus mijn baboesjka, Nina Petrovna, is de dochter van Petr, nou ja, van Pjotr (zo spreek je het uit). </span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">En Gleb van Natasja, die heet officieel Gleb Sergejevitsj, want zijn vader heet Sergei. Ik zeg gewoon Gleb tegen hem hoor! Maar tegen mensen die ouder zijn dan jij, of die belangrijker zijn dan jij (de bazin, de meester, de president enzovoort) daar zeg je wel allebei tegen, maar meestal niet hun achternaam. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">Dus stel, ik zou de president van Rusland tegenkomen, zomaar toevallig in de bus of in de metro of zo, of in de rij bij de kassa van de supermarkt, dan moet ik niet zeggen “dag meneer Medvedev”, ook niet in het Russisch, maar “Dag, Dmitri Anatoljevitsj”, ofwel “Dag Dmitri, zoon van Anatoli”. En als hij netjes is en veel weet, dan zou hij antwoorden: “Dag Ljoebov Vladimirovna!”</span></div>Pauline Michgelsenhttp://www.blogger.com/profile/13131858166579557662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4404527944448068674.post-62436712373974755062011-03-08T17:49:00.000+01:002011-03-08T17:49:47.974+01:008 maart<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-ECVLH0U1Wyc/TXYHYZd3iQI/AAAAAAAABHk/K3eI2NzwB9c/s1600/93qpb.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="203" src="https://lh3.googleusercontent.com/-ECVLH0U1Wyc/TXYHYZd3iQI/AAAAAAAABHk/K3eI2NzwB9c/s320/93qpb.jpg" width="320" /></a></div>Vandaag is het 8 maart en dat blijkt feest te zijn hier. Alwéér een feest! Het is Internationale Vrouwendag en het lijkt een beetje op moederdag. Hoewel, ik werd ook een paar keer gefeliciteerd vandaag en ik ben dus echt geen moeder.<br />
En toen kwam Kostja op bezoek, mijn tekenleraar (en de meneer die mijn moeder erg leuk vindt...) en die had voor ons allebei een kadootje en nu is hij aan het koken in onze keuken!<br />
<br />
Toen ik ging zoeken naar een plaatje op internet zag ik eigenlijk helemaal geen leuke. Alleen maar bossen rozen en zo. Daarom heb ik maar deze gekozen, want die wereldbol vind ik nog wel leuk en die gele bloemmetjes heeft mijn moeder ook gekregen.Pauline Michgelsenhttp://www.blogger.com/profile/13131858166579557662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4404527944448068674.post-74837239365842800052011-03-03T14:05:00.000+01:002011-03-03T14:05:58.581+01:00Maslenitsa!<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>FR</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tableau Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style> <![endif]--> <br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><a href="https://lh5.googleusercontent.com/-Fb8IqzJ4KGU/TW-RvGZJphI/AAAAAAAABHY/GBCBugSpZ7s/s1600/maslenitsa1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://lh5.googleusercontent.com/-Fb8IqzJ4KGU/TW-RvGZJphI/AAAAAAAABHY/GBCBugSpZ7s/s200/maslenitsa1.jpg" width="200" /></a><span lang="NL">Het is een feestweek: maslenitsa (of </span><b><span style="color: #7030a0; font-family: Consolas;">масленица</span></b><span lang="NL">).</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">Dat is zoiets als onze carnaval. Eerst was het een feest om te vieren dat de winter voorbij was, dat het niet meer zo lang donker was en de lente eraan kwam. Toen werd het een kerkelijk feest, een feest voordat de mensen moesten gaan vasten tot dat het Pasen was. Vasten was niet dat ze helemaal niks mochten eten, maar gelovigen eten dan geen vlees bijvoorbeeld, maar wel nog vis. In de Russisch-orthodoxe kerk vasten ze wel vaker, maar dit is de grootste vastenperiode. Dus ze vieren feest voordat ze niet meer alles mogen eten (of drinken). </span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">Nu is maslenitsa een beetje voor allebei:<span> </span>voor gelovigen, en ook voor mensen die gewoon willen vieren dat de lente eraan komt. Daar krijg ik ook wel zin in, in de lente. Ik ben die vieze blubbersneeuw een beetje zat. En in pannenkoeken heb ik nog veel meer zin, en met maslenitsa eten ze heel veel bliny, jippie!!! Dat is ook een symbool voor de zon (het was me nooit opgevallen, maar hij is natuurlijk even rond). Ik ging plaatjes zoeken op internet en toen ik die met al die pannenkoekjes vond, begon ik bijna te </span><span lang="NL" style="color: #7030a0; font-family: Jokerman;">kwijlen</span><span lang="NL">… </span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-sobx_7ROkQQ/TW-RounVTOI/AAAAAAAABHU/L4EZpbZSSR8/s1600/maslenitsa+TASS_1168949468.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://lh3.googleusercontent.com/-sobx_7ROkQQ/TW-RounVTOI/AAAAAAAABHU/L4EZpbZSSR8/s320/maslenitsa+TASS_1168949468.jpg" width="320" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://lh3.googleusercontent.com/-6bRWVrCt4Xo/TW-RwmBxi1I/AAAAAAAABHc/mAn6bxf10dg/s1600/maslenitsa_moscou.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://lh3.googleusercontent.com/-6bRWVrCt4Xo/TW-RwmBxi1I/AAAAAAAABHc/mAn6bxf10dg/s1600/maslenitsa_moscou.jpg" /></a></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div>Pauline Michgelsenhttp://www.blogger.com/profile/13131858166579557662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4404527944448068674.post-10097103153332498352011-02-26T09:57:00.002+01:002011-03-05T14:43:04.315+01:00Ljoeborsjtsj: Ljoebovs bietensoep<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">Een keer hebben we met opa bij baboesjka borsjtsj gegeten. Mijn opa zei dat ik het recept op mijn blog moet zetten, want dan gaat hij het zelf ook maken. Dus vooruit dan maar.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span lang="RU" style="color: #c00000;">Борщ</span></b><span lang="NL">, of borsjtsj dus, is bietensoep. Maar er zitten niet alleen bieten in, maar bijvoorbeeld ook kool, want kool is een groente die makkelijk groeit en die lang goed blijft en dat is in Rusland wel handig. Wat er verder in zit verschilt weer aan wie je het vraagt; je hebt mensen die willen weten of je Oekraïense bietensoep bedoelt, of wit-Russische of Siberische of zoiets. Daar trek ik me dus niets van aan, ik geef gewoon het recept zoals ik het </span><b><span lang="NL" style="color: #7030a0; font-family: "Comic Sans MS";">ZELF</span></b><span lang="NL"> gemaakt heb, met tips van baboesjka, buurvrouw Natasja-van-Gleb, mijn moeder en Frederieke van IJsbrand. En ik noem hem: </span><b><span lang="RU" style="color: #c00000;">ЛЮБОРЩ</span></b><span lang="NL"> (Ljoeborsjtjs – voor de mensen die nog steeds het Russische alfabet niet geleerd hebben).</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><b><span lang="NL">Voor </span></b><b><span lang="RU" style="color: #c00000;">ЛЮБОРЩ</span></b><b><span lang="RU" style="color: #c00000;"> </span></b><b><span lang="NL">heb je nodig :</span></b></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">1 grote ui (of 2 kleintjes)</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">2 à 3 aardappelen</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><a href="https://lh6.googleusercontent.com/-oRBQjWfWy9E/TWjAN2FKOlI/AAAAAAAABGk/r27NhnbkHo0/s1600/borsjtsj.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://lh6.googleusercontent.com/-oRBQjWfWy9E/TWjAN2FKOlI/AAAAAAAABGk/r27NhnbkHo0/s1600/borsjtsj.jpg" /></a><span lang="NL">1 witte kool (een beetje minder als hij heel groot is)</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">1 flinke wortel (winterpeen)</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">3 à 4 (gekookte) rode bieten </span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">Klein blikje tomatenpuree</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">Paar blokjes bouillon (kunnen ook vegetarische zijn). </span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">(Of als je wilt (opa!) juist zelf getrokken met een stukje vlees).</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">Water</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">Peper, zout </span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">Peterselie </span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">Zure room</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">Hak de ui in stukjes en bak hem lichtbruin in een beetje olie of boter. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">Doe er de - ook fijngesneden – groente bij, om te beginnen de kool, aardappelen en wortel. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">Doe er ongeveer 2 liter water bij en breng alles aan de kook. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">De bouillonblokjes kun je er ook ingooien, en daarna de kleingesneden bieten en ook het blikje tomatenpuree. (Daar wordt hij namelijk nog roder van, dan van de bieten, en borsjtsj moet <b><span style="color: #c00000;">mooi donkerrood</span></b> zijn.) </span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">Roer alles goed en regelmatig, doe er zout en peper bij en laat het dan een hele tijd pruttelen op een laag pitje. Zeker een uur, maar langer mag ook. Als het maar niet kookt. De groente moet zacht worden. Ik maal ze ook nog fijn met een staafmixer, maar dat hoeft niet. (En als je het wel doet, kijk dan uit, want als je die mixer te hoog houdt vliegen de groentes door de keuken in plaats van door de pan). </span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">Je moet ook een keer proeven. Als je hem te flauw vindt, kun je er nog een bouillonblokje bij doen, en/of wat peper en/of zout. (ik heb er een scheutje ketjap bijgedaan; dat is niet erg Russisch, maar wel lekker). En als je hem juist te zout of te dik vindt, doe je er gewoon wat meer water bij. Je moet nooit heel precies zijn zegt Frederieke, gewoon van alles bij elkaar gooien en dan komt alles goed.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="RU" style="color: #c00000;">ЛЮБОРЩ</span><span lang="NL"> is niet zo dik als erwtensoep, maar wel stevig, dus het moet er niet heel waterig uitzien.</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">Doe wat zure room in een kommetje, en verse peterselie in een ander kommetje. Als je gaat eten kan iedereen zelf in zijn kom soep een klodder(-tje) zure room doen, en wat peterselie. </span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="RU">Приятного аппетита!</span></div>Pauline Michgelsenhttp://www.blogger.com/profile/13131858166579557662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4404527944448068674.post-86530971570558532462011-02-20T14:02:00.001+01:002011-02-20T14:34:00.472+01:00mijn opa<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">Dat was dus even een hele tijd geen blog, want ik was dus in Nederland voor de CITO. Daar ga ik niks over schrijven hoor, want daar heb ik geen zin in en ik heb er ook al heel veel over <b>moeten</b> praten. Wat veel leuker was, was dat ik niet alléén terug ging naar Moskou… WANT: mijn opa ging mee! Dus ik had helemaal geen tijd om te schrijven, want ik ging alles aan opa laten zien, en trouwens, mijn opa is mijn beste lezer (en Lieve natuurlijk, dus die moet gewoon ook komen, hè, Lieve?! )</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">Met mijn opa was heel spannend, vooral voor hem ;-)</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">Want mijn opa had bijvoorbeeld nog nooit in een vliegtuig gezeten, dus mijn moeder zei wel tegen opa dat hij goed op mij moest letten, maar ik moest vooral op mijn opa letten en als ik dat niet gedaan had, hadden we misschien wel het vliegtuig gemist. Echt waar!</span></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span lang="NL">En mijn opa was dus ook nog nooit in Rusland geweest en hij wilde alles zien en ook iedereen. Dus toen zijn we ook bij baboesjka op bezoek geweest. Dat was grappig. Baboesjka kan eigenlijk alleen maar Russisch en een klein beetje Frans, en mijn opa natuurlijk Nederlands en een beetje Engels en Duits. Maar toch zaten ze steeds samen te praten in een of andere mengeltaal. Hij wil zelfs terugkomen om baboesjka te helpen in haar groentetuintje. Dat kon nu nog niet, want het is nog te koud. </span></div>Pauline Michgelsenhttp://www.blogger.com/profile/13131858166579557662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4404527944448068674.post-69024641264757738192011-01-18T09:17:00.001+01:002011-02-20T14:33:28.183+01:00ik ga bijna naar Nederland... en geef les 5!Toen we net in Rusland waren, kende ik maar een paar Russische woorden. Nu ken ik er wel wat meer. Ik ga de belangrijkste woorden opschrijven, voor als jullie eens naar Rusland komen of zo ;)<br />
En als ik straks weer op school ben, want ik kom al bijna naar NEDERLAND voor de CITO!!!!!!!<br />
<br />
Het zijn woorden die veel gebruikt worden, maar toch niet zo makkelijk zijn. Ik heb erbij gezet hoe ik denk dat je het moet uitspreken. Omdat ze in het Russisch een hele duidelijke klemtoon in een woord hebben, heb ik het stuk wat dus een klemtoon krijgt <b>vet</b> gemaakt. <br />
<br />
<div class="MsoNormal">Alsjeblieft - Пожалуйста - pa<b>zjal</b>sta </div><div class="MsoNormal">dank u / je - Спасибо - spa<b>sie</b>ba</div><div class="MsoNormal">goedendag - Здравствуй(-те) - <b>zdras</b>voej(tje) </div><div class="MsoNormal">(met -tje is voor mensen waar je u tegen zegt, of het het meer dan één iemand is).</div><div class="MsoNormal">hoi - Привет - prie<b>vjet</b></div><div class="MsoNormal">tot ziens - До свидания - dasvie<b>dan</b>ja</div><div class="MsoNormal">doei - Пока - pa<b>ka</b></div><div class="MsoNormal">Ik heet... - Меня зовут… - men<b>ja</b> za<b>voet</b></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><div class="MsoNormal">Nou,<b> </b><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11pt; line-height: 115%;">пока dus allemaal en </span>До скорого! (dat betekent tot gauw!!!)</div><b> </b></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"></div>Pauline Michgelsenhttp://www.blogger.com/profile/13131858166579557662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4404527944448068674.post-60626153559420650672011-01-11T13:46:00.001+01:002011-02-20T14:32:45.967+01:00adelaars en matrjosjki<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TQYjzEQwrII/AAAAAAAABE4/ztO0D9d4Ct0/s1600/hamersikkel.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TQYjzEQwrII/AAAAAAAABE4/ztO0D9d4Ct0/s1600/hamersikkel.jpg" /></a></div>Je hebt een heleboel soorten souvenirs in Rusland. Bijvoorbeeld bontmutsen. Die worden vooral in de winter veel verkocht. Ook heb je allemaal dingen van toen Rusland nog de Sovjet Unie was, dan heb je riemen en aanstekers en dat soort dingen, met daarop de hamer en sikkel. Dat was toen het symbool van het land. De hamer was van de arbeiders, en de sikkel (dat is een soort rond mes waar ze vroeger mee op het land werkten) van de boeren. En de Sovjet-Unie was het paradijs van de arbeiders en de boeren zeiden ze.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TQYkvsQx33I/AAAAAAAABE8/efF86sff_ZI/s1600/P5010805.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="150" src="http://3.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TQYkvsQx33I/AAAAAAAABE8/efF86sff_ZI/s200/P5010805.JPG" width="200" /></a></div>Je hebt ook veel dingen met de tweekoppige adelaar. Dat was het symbool van Rusland toen er nog tsaren waren. De ene kant van zijn kop keek naar Europa, en de andere naar het oosten, naar Azië. Die adelaar staat ook vaak op aanstekers, en op glazen en zo. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TCD_lrLiBOI/AAAAAAAAAx0/H44rXAk47kY/s1600/%25D0%2598%25D0%25B7%25D0%25BE%25D0%25B1%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25B6%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B5+022.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://1.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TCD_lrLiBOI/AAAAAAAAAx0/H44rXAk47kY/s200/%25D0%2598%25D0%25B7%25D0%25BE%25D0%25B1%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25B6%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B5+022.jpg" width="149" /></a></div><a href="http://4.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TCEMzI_56VI/AAAAAAAAA0M/HJWCCw7AkFY/s1600/pieter+001.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://4.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TCEMzI_56VI/AAAAAAAAA0M/HJWCCw7AkFY/s200/pieter+001.jpg" width="149" /></a>En je hebt allerlei speelgoeddingen, stenen poppetjes en houten vogeltjes, of stenen vogeltjes waarop je kunt fluiten en zo. Maar het alleralleralleraller-beroemdst is de matrjosjka. Dat zijn de houten poppetjes waarin weer een poppetje zit en daarin zit weer een poppetje enzovoort. Soms zitten er maar drie in, en soms een heleboel, soms zelfs wel 60! En ze kunnen heel verschillend beschilderd zijn. Het meest als meisjes of vrouwen, want Matrjosjka was ook een meisjesnaam. Maar nu maken ze ze ook met bijvoorbeeld tsaren, of de verschillende presidenten die er in Rusland waren en ik heb ook Obama gezien als matrjosjka, en hokeyspelers, en poezen en dat soort dingen.<br />
<br />
De eerste matrjosjka's werden in Rusland gemaakt in ongeveer 1890. Sommige zeggen dat een Russische monnik ze in Japan had gezien en mee naar Rusland bracht, dan zou de matrjosjka dus Japans zijn. Maar anderen zeggen dat een Russische monnik ze juist mee <i>naar </i>Japan nam. Dus hoe dat precies zit weet ik niet. Soms denken dat die poppen baboesjka heten, maar baboesjka betekent dus oma en dat is heel wat anders!!!<br />
<br />
Nou moet ik nog een kadootje voor mijn opa verzinnen voor ik straks naar Nederland ga...Pauline Michgelsenhttp://www.blogger.com/profile/13131858166579557662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4404527944448068674.post-25158514295219717952011-01-05T12:33:00.001+01:002011-02-20T14:32:12.033+01:00mijn baboesjka<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">Vlak voor kerstmis heb ik ontdekt dat ik een Russische oma heb. Een baboesjka (<span lang="NL">бабушка) is dat in het Russisch, en je legt de klemtoon op de ba- en nergens anders. </span><span lang="NL"></span>Ze heet Nadja Petrovna en ik ben in de vakantie nog een paar keer bij haar op bezoek geweest. En toen heb ik haar verhaal opgeschreven; mijn moeder heeft er een beetje bij geholpen, maar het is het verhaal van Nadja Petrovna, door Ljoebov.</div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><br />
</div><br />
<div class="MsoNormal" style="font-family: inherit;"><i><span style="font-size: small;">"Ik ben geboren in 1932, hier, in dit huis. Mijn moeder is hier ook geboren, alleen bewoonde haar familie het hele huis. Tegen de tijd dat ik geboren werd was er alleen deze ene kamer voor haar over. Mijn vader was een revolutionair, hij geloofde in de revolutie, in een beter leven en een beter land. En toch werd hij in 1937, ik was toen dus vijf jaar, gearresteerd. </span></i></div><div class="MsoNormal" style="font-family: inherit;"><i><span style="font-size: small;">Waarom? Niemand weet meer waarom, in die tijd gingen die dingen zo. Je werd gearresteerd om een liedje, om een gedicht, omdat je gelachen had of gehuild, of eigenlijk gewoon om helemaal niks. Ze noemden je een vijand van het volk.</span></i></div><div class="MsoNormal" style="font-family: inherit;"><i><span style="font-size: small;">Ik weet niet veel meer van mijn vader. Ik herinner met wel dat we samen gingen kijken naar de 1<sup>e</sup> mei parade. Ik voel nog steeds zijn grote zachte hand in de mijne. Later mocht ik op zijn schouders zitten en ik vond het prachtig. En ik weet nog dat hij op een avond op de rand van mijn bed kwam zitten, hij aaide me over mijn haren en hij zong een liedje en zo viel ik in slaap. Ik denk dat hij kort daarna gearresteerd is, misschien wel diezelfde avond. Ik heb hem nooit meer teruggezien. </span></i></div><div class="MsoNormal" style="font-family: inherit;"><i><span style="font-size: small;">Mijn moeder heeft altijd op hem gewacht, tot we in 1956 een brief kregen dat mijn vader al in datzelfde jaar gefusilleerd was, doodgeschoten dus, dat dat niet juist was geweest en dat hij gerehabiliteerd werd. Dat wil zeggen dat ze zich vergist hadden, maar dood bleef hij. Kort daarna stierf mijn moeder; ze had niemand meer om op te wachten. Ik werkte op een fabriek, ik had wel willen studeren, maar dat mocht niet, ik trouwde en ging weer scheiden, ik moest hard werken omdat ik wilde dat mijn zoon een beter leven zou krijgen dan ik..."</span></i></div><div class="MsoNormal" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;">Toen keek ik misschien wel treurig, want ze zei:</span><i><span style="font-size: small;"> "‘Ne groesti, Ljoebotsjka…’, niet treurig zijn. Ik heb zoveel mooie herinneringen. De liedjes van mijn vader, de verhalen van mijn moeder, de eerste woordjes van mijn zoon, het vuurwerk op het Rode Plein en de avonden dat we liedjes zongen, mijn vrienden en ik, hier in de keuken, of ergens op een datjsa. En de verse sneeuw in het park waar we gingen langlaufen, en de zon op de rivier waar we picknickten aan de oever…</span></i></div><div class="MsoNormal" style="font-family: inherit;"><i><span style="font-size: small;">Ik heb een goed leven gehad, Ljoebotsjka, en nu ik oud ben, ben ik tevreden, tussen mijn foto’s en herinneringen, in het huis waar ik geboren ben en waar mijn familie verdrietig is geweest, en blij."</span></i></div><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;"><span style="font-size: small;">En toen liet ze foto's zien van vroeger, en ze zong een liedje, ook van vroeger, en ze maakte thee en gaf er jam bij op een schoteltje, en ze zei dat zo blij was dat ze vlak voor kerstmis een kleindochter had gekregen, een <i>vnoetsjka</i> (</span><span lang="NL">внучка</span><span lang="NL"></span>, met de klemtoon op vnoe-) en dat ben ik. </div><div class="MsoNormal" style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"> </span></div><div class="MsoNormal" style="font-family: inherit;"><br />
</div>Pauline Michgelsenhttp://www.blogger.com/profile/13131858166579557662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4404527944448068674.post-12167590399850176092010-12-24T16:56:00.002+01:002011-02-20T14:31:42.374+01:00bijna kerstmis!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TQOt89-_kvI/AAAAAAAABEw/LcSBPVuT1fg/s1600/dedmoroz.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TQOt89-_kvI/AAAAAAAABEw/LcSBPVuT1fg/s320/dedmoroz.jpg" width="232" /></a></div><div class="MsoNormal"><span lang="NL">In Rusland hebben ze geen sinterklaas en ook geen kerstman. Maar ze hebben Ded Moroz en Snegoerotsjka. Dat zijn opaatje vorst en zijn helpster Sneeuwvlokje of zoiets. Snegoerotsjka ziet er heel anders uit dan zwarte Piet. Ded Moroz en Snegoerotsjka rijden geloof ik vaak rond in een trojka, dat is een soort slee die door paarden getrokken wordt, en ze brengen de cadeaus niet rond met Kerstmis, ze doen dat met Oud en Nieuw. </span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoBodyText2"><span lang="NL" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-style: normal;">Sommige mensen vieren hier TWEE keer Kerstmis en TWEE keer Oud en Nieuw. Dat komt omdat ze na de revolutie de kalender veranderd hebben. Die was tot die tijd anders dan de onze en liep 13 dagen achter. Maar de kerk wilde die kalender niet veranderen (ik denk omdat ze de revolutie ook maar niks vonden), dus die hielden de feesten gewoon op de oude dagen. Dus nu is het zeg maar eerst gewoon kerstmis en dan is het ‘gewoon’ Nieuwjaar, en dan pas is het échte kerstfeest van de kerk en dan is er nog het oude nieuwjaar van de kerk.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="NL">Mijn moeder zegt dat er een maand lang eigenlijk niet gewerkt wordt. Ze zegt trouwens ook dat Pasen hier een veel groter feest is dan Kerstmis. De geboorte van Jezus is natuurlijk een belangrijk feest, maar dat hij met Pasen is opgestaan uit de dood vinden ze nog veel belangrijker. </span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="NL">Fijne feestdagen aan iedereen!!!!</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="NL"> </span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div>Pauline Michgelsenhttp://www.blogger.com/profile/13131858166579557662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4404527944448068674.post-74558094246166941372010-12-15T18:18:00.001+01:002011-02-20T14:31:14.347+01:00raket<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TQOogYuEEVI/AAAAAAAABEs/DeLW-FsGsCo/s1600/ruimtevaardersmonument+in+sneeuw+vasco.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TQOogYuEEVI/AAAAAAAABEs/DeLW-FsGsCo/s320/ruimtevaardersmonument+in+sneeuw+vasco.jpg" width="213" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">© VascoPlanet.com <br />
http://www.vascoplanet.com/</td></tr>
</tbody></table>Deze foto vond ik ook, toen ik sneeuwfoto's zocht. Het is een monument voor ruimtevaarders. In Rusland houden ze van ruimtevaart en raketten en astronauten die ze kosmonauten noemen en al die dingen. Ze waren de eersten die een mens in de ruimte brachten, dat was Joeri Gagarin. Maar toen waren de Amerikanen eerst met mensen op de maan.<br />
Voor ze die Joeri hadden, hadden ze al een hond de ruimte in geschoten, dat was Lajka, een gevlekt hondje. Ik heb er een verhaal over gelezen van Bibi Dumon Tak, we hebben het volgens mij op school op de bibliotheek. Ze zeiden dat de hond ook weer terug was gekomen en dat lieten ze ook zien, maar dat was weer een ander hondje want Lajka had het helemaal niet overleefd.<br />
Zielig hè.Pauline Michgelsenhttp://www.blogger.com/profile/13131858166579557662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4404527944448068674.post-9157409482952671262010-12-11T17:22:00.001+01:002011-02-20T14:30:46.789+01:00pap (toch ook wel een beetje jammie)Vanmorgen vroeg onze buurvrouw, niet Natasja, maar de oude buurvrouw (ze heet Nina Konstantinovna), of ik wel <i>kasja (</i>каша dus) had gegeten, voor ik de kou in ging. Ik had gewoon een paar boterhammen op, en dat vond ze niks. Dus toen <b>moest</b> ik bij haar naar binnen. Jas weer uit, muts af, sjaal af, handschoenen uit en laarzen uit want binnen in huis doe je hier altijd je schoenen uit en dan krijg je slofjes te leen. <br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TQOk5FbWYAI/AAAAAAAABEo/XFmMW6cVsLM/s1600/kasja+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="http://4.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TQOk5FbWYAI/AAAAAAAABEo/XFmMW6cVsLM/s200/kasja+2.jpg" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">dit is boekweit kasja, maar een ander plaatje kon ik niet vinden</td></tr>
</tbody></table>Kasja is pap. Je hebt allerlei soorten kasja en het is niet altijd pap trouwens want je hebt er ook een en dat is boekweit en dat maakt mijn moeder wel eens in plaats van rijst of zo. Maar dit was pap-kasja, ze zei er een woord bij maar dat kende ik niet. Ik denk dat het havermout was. Ik dacht dat ik helemaal niet van pap hield, maar dit was lekker! Ze deed er dan ook veel suiker en een klontje boter bij.<br />
Toen mocht ik van haar naar buiten (jas, muts, sjaal, laarzen...) en ik kad nog heel lang een lekkere warme buik, bijna alsof er een kachel in zat. Dus nu wil ik best vaker kasja, als het zo koud is.Pauline Michgelsenhttp://www.blogger.com/profile/13131858166579557662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4404527944448068674.post-54339440068638821992010-12-07T16:11:00.001+01:002011-02-20T14:30:11.078+01:00Sneeuw!<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TP5LnuHzVwI/AAAAAAAABEU/WkRZAxdR91k/s1600/MGOe+in+de+sneeuw+vascoplanet.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="212" src="http://2.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TP5LnuHzVwI/AAAAAAAABEU/WkRZAxdR91k/s320/MGOe+in+de+sneeuw+vascoplanet.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dit is de universiteit van Moskou. © VascoPlanet.com <br />
http://www.vascoplanet.com/</td></tr>
</tbody></table>Nu schrijft iedereen dat er sneeuw ligt in Nederland. Wij hadden al LANG sneeuw hoor! En het vriest nog steeds, maar nu niet zo hard. Maar het kan hier wel 20 en soms zelfs 30 graden ONDER NUL zijn! Dat is koud, vooral als het waait. In Moskou kan er wel een paar maanden van het jaar sneeuw liggen, zo tussen november en februari. Volgens onze oude buurvrouw was het vroeger nog veel kouder en lag er veel meer sneeuw. Dat zegt mijn opa ook altijd over Nederland trouwens.<br />
<br />
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TP5L5fP1eAI/AAAAAAAABEY/HNQX8lh6OZo/s1600/sneeuw+moskou+industrie+vasco.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="http://2.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TP5L5fP1eAI/AAAAAAAABEY/HNQX8lh6OZo/s320/sneeuw+moskou+industrie+vasco.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">© VascoPlanet.com <br />
http://www.vascoplanet.com/</td></tr>
</tbody></table>Je moet echt een muts op en handschoenen aan als je naar buiten gaat. Ja, en een jas natuurlijk en warme schoenen en zo. <br />
Als het vriest en je hebt geen muts op, zeggen veel mensen tegen je "Je moet een muts op!" Als ik buiten kom dan bevriezen soms meteen de haartjes in mijn neus. Dat is een heel vreemd gevoel.<br />
Soms smelt de sneeuw weer en dan is het een vieze derrie in de stad. En op deze foto staat andere vieze derrie. <br />
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TP5L7JFjrDI/AAAAAAAABEc/U8smeIkvQB0/s1600/rode+plein+in+sneeuw+-23+graden+vasco.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="213" src="http://2.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TP5L7JFjrDI/AAAAAAAABEc/U8smeIkvQB0/s320/rode+plein+in+sneeuw+-23+graden+vasco.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">© VascoPlanet.com <br />
http://www.vascoplanet.com/ </td></tr>
</tbody></table>Binnen is het vaak heel warm en het is dus handig om een paar lagen aan te hebben want dan kun je binnen wat lagen uitdoen. De meeste vrouwen op het werk van mijn moeder hebben altijd een zak met hele nette damesschoenen bij zich, voor binnen.<br />
<br />
Deze foto's heb ik niet zelf gemaakt maar die vond ik op internet en die zijn mooier dan de mijne. Bij de laatste stond dat het min 23 graden was toen.Pauline Michgelsenhttp://www.blogger.com/profile/13131858166579557662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4404527944448068674.post-49980041185830073162010-11-29T11:32:00.001+01:002011-02-20T14:29:34.856+01:00ramenIk vond de ramen mooi in de Russische dorpjes, dus ik heb er een paar op een rijtje gezet.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TM2H3rKvX2I/AAAAAAAABC8/GxLf0Cj8IKM/s1600/Afbeelding+008.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TM2H3rKvX2I/AAAAAAAABC8/GxLf0Cj8IKM/s320/Afbeelding+008.jpg" width="238" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TM2H929nt6I/AAAAAAAABDA/fRJpOOzfzTg/s1600/Afbeelding+003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="238" src="http://4.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TM2H929nt6I/AAAAAAAABDA/fRJpOOzfzTg/s320/Afbeelding+003.jpg" width="320" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TM2IAR5pPyI/AAAAAAAABDE/mpkH-bWXzDw/s1600/Afbeelding+004.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TM2IAR5pPyI/AAAAAAAABDE/mpkH-bWXzDw/s320/Afbeelding+004.jpg" width="239" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TM2ICvEBk8I/AAAAAAAABDI/43GT32vro6I/s1600/Afbeelding+005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TM2ICvEBk8I/AAAAAAAABDI/43GT32vro6I/s320/Afbeelding+005.jpg" width="239" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TM2IKAB18gI/AAAAAAAABDM/oF30uk94A3w/s1600/Afbeelding+020.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TM2IKAB18gI/AAAAAAAABDM/oF30uk94A3w/s320/Afbeelding+020.jpg" width="239" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TM2INeR1y9I/AAAAAAAABDQ/g8HBppGoK8o/s1600/Afbeelding+041.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://1.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TM2INeR1y9I/AAAAAAAABDQ/g8HBppGoK8o/s320/Afbeelding+041.jpg" width="239" /></a></div>In Moskou zijn ze niet zo.Pauline Michgelsenhttp://www.blogger.com/profile/13131858166579557662noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4404527944448068674.post-71939060261359606362010-11-19T18:51:00.001+01:002011-02-20T14:29:08.699+01:00kraanvogelsIk wil iets opschrijven over kraanvogels. Ik wist er niet zoveel van en ik heb een beetje gezocht op internet, maar ik kon niet veel vinden. Het zijn grote vogels, en in Nederland zie je ze bijna niet meer.<br />
Hier wel, al heb ik ze nooit gezien. Nou ja, geen echte.<br />
<br />
De Russen houden van kraanvogels. Als ze overvliegen (omdat het koud wordt en ze dus weg gaan) dan is er weer een seizoen afegelopen en het gaat dus ook over de tijd die voorbij gaat, en over mensen die weggaan en je soms nooit meer terugziet. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TM2Elv5U7BI/AAAAAAAABCs/5u38ZZYk2RY/s1600/20091016-overvliegende+kraanvogels.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="218" src="http://2.bp.blogspot.com/_aFK1sjDnRzs/TM2Elv5U7BI/AAAAAAAABCs/5u38ZZYk2RY/s320/20091016-overvliegende+kraanvogels.jpg" width="320" /></a></div>Ik vond wel een mooi plaatje.Pauline Michgelsenhttp://www.blogger.com/profile/13131858166579557662noreply@blogger.com